Сегодня Вторник , 26.09.2017
Home » Интересное » Косатка или касатка? Как писать правильно
Косатка или касатка

Косатка или касатка? Как писать правильно

Косатка или касаткаЧто подтолкнуло меня написать эту статью? На самом деле на создание этого текста меня вдохновил всем нам знакомый и любимый Word. А предыстория такова. Меня попросили написать статью про касаток. Да, именно про касаток, тех, что согласно Википедии, распространены по всему Мировому океану.

И что же оказалось? На самом деле касаток, а про них снято довольно много фильмов, например, «Освободите Вилли», «Смерть среди айсбергов», правильно нужно называть не КАСАТКА, а КОСАТКА. До этого меня этот вопрос, как и многих из вас, волновал мало. Но столкнувшись с ним вплотную, я решила разобраться во всём этом, а заодно и написать статью, чтобы уберечь читателей моего блога от подобных ошибок.

При чём же здесь Word? Всё дело в том, что слово косатка он подчёркивает красной полосой и выдаёт его за ошибку. К тому же предлагает заменить на касатку. Однако здесь текстовый редактор ошибается. Почему? Читайте об этом дальше.

Косатка или касатка. Кто такая косатка

Косатка – это морское млекопитающее, которое относится к отряду китообразных, к подотряду зубатых китов, к семейству дельфиновых. И известные нам косатки – это единственные представители своего рода.

Латинское название косатки orca. Но более популярное название — кит-убийца – косатка получила в XVIII веке, и произошло это по ошибке. Всё дело в том, что какой-то «специалист» неправильно перевёл испанское название этого животного, которое в оригинале означало «убийца китов».

А вот косатка – это русское название этого млекопитающего. Откуда оно появилось? Предположительно слово «косатка» образовалось потому, что спинной плавник самцов по своим очертаниям напоминает косу.

Косатка или касаткаНе узнать косатку сложно, да и спутать с дельфином тоже – эти представители плотоядных дельфиновых отличаются от всех остальных чёрно-белой окраской. Однако белые пятна у косаток строго индивидуальны, и именно это позволяет отличить одну особь от другой и даже давать  имена.

Однако в Тихом океане иногда встречаются косатки без белых пятен, то есть они полностью чёрные. Таких называют меланистами. Но есть и полностью белые косатки – альбиносы.

Чем питаются косатки? Это очень интересный вопрос. Каждая отдельная популяция предпочитает свою пищу. Так, например, одна из популяций косаток из Норвежского моря любит полакомиться сельдью, а вот вторая популяция, которая обитает в том же море, предпочитает на обед ластоногих. При этом «китами-убийцами» справедливо называть только тех косаток, которые называются косатки-бродяги. Именно они предпочитают питаться дельфинами, китами, ластоногими, морскими львами и даже оленями и лосями, которые пытаются переплывать прибрежные каналы. Для того чтобы чувствовать себя в отличном настроении, одна косатка должна съедать в день до 150 кг мяса.

Что же касается нападений на человека, то в естественной среде обитания ни одного достоверного и задокументированного случая не было.

Вот теперь вопрос о том, как правильно писать название «кита-убийцы» — косатка или касатка – больше не возникает. Единственное правильное написание этого слова – КОСАТКА. Теперь осталось разобраться, кто же такая КАСАТКА или это опять ошибка Word?

Косатка или касатка? Кто такая касатка

Косатка или касаткаВ это трудно поверить, но касатка – это деревенская ласточка, которая также носит название ласточка-касатка.  Вес этой птички всего 17–20 грамм, а встретить их можно практически на всей территории земного шара, кроме Австралии и Антарктиды. Ещё одна особенность касатки в том, что она является перелётной птицей.

А теперь представьте себе, что вы пишете статью про «кита-убийцу», но его название печатаете как КАСАТКА? Мне кажется, что ничего нелепее этого представить просто невозможно! Деревенская ласточка, которая обитает в морях и океанах и поедает ластоногих… Поэтому перед хорошим автором вопрос о том, как писать правильно касатка или косатка и в каком случае стоит использовать то или иное слово, стоять не должен.

Или ещё пример. В некоторых чёрно-белых фильмах можно встретить такое обращение к женщине, как касаточка ты моя. Именно касаточка, то есть птичка, а не всё тот же «кит-убийца».

Кстати, я наткнулась и на ещё один очень интересный ответ на вопрос, как правильно писать касатка или косатка. Некоторые считают, что касатка и косатка – это одно и то же слово, писать его можно как через а, так и через о. И обозначает оно только одно животное – кита-убийцу, то есть косатку.

Check Also

Что такое прокрастинация и как с ней бороться

Что такое прокрастинация и как с ней бороться

Прокрастинация это чувство, которое знакомо практически каждому. Вот только мало кто знает, что постоянное откладывание …

Первая покупка онлайн

Первая покупка онлайн. Как давно это было?

Некоторое время назад работники почты были уверены в том, что интернет лишит их работы. Ведь …

64 комментария

  1. Даже не думал, что все время называл не правильно )))

  2. Огромное спасибо за объяснение, теперь я не допущу такой ошибки.

  3. Анастасия

    Очень рада, что смогла вам помочь!

  4. Я рыбак,долго проработал на траулерах и сейнерах.На работе в Охотском море,на черном палтусе,придонными сетями,эти сволочи постоянно вырывали куски сетей вместе с запутавшимся в них палтусом.Настолько что от 100 метровой сети в длину и 3 метровой в высоту оставались только верхняя и нижняя подборы (это веревки такие на которых и держится сеть).

  5. Какой замечательный у вас ресурс, столько полезной и актуальной информации!

  6. Анастасия

    Ольга. спасибо огромное за добрые слова!

    • Виктор

      Анастасия, спасибо Вам за просвещение масс. Мне самому глаз режут ошибки в написании и произношении.
      Но, тролли, не умеющие думать и верящие лишь печатному слову из газет, будут утверждать, что правильно писать млекопитающее — касатка ))))

  7. Александр

    Только про зубатого кита:
    1) Детская энциклопедия, 1958г. Касатка. Через «а».
    2) БСЭ. Интернет-версия. http://bse.sci-lib.com/article059682.html. «Касатка, водное млекопитающее семейства дельфинов; то же, что косатка.» На слово «косатка» через «о» дана основная статья о животном.
    3) Альфред Брем. Жизнь животных. Москва, Терра, 1992. Косатка. Через «о».
    4) в научных статьях пишут «косатка». http://cyberleninka.ru/article/n/fauna-kitoobraznyh-akvatorii-komandorskih-ostrovov-retrospektivnyy-analiz-i-sovremennoe-sostoyanie.

    • зачем же так грубо. мало ли что где пишут.
      посмотрите здесь gramota.ru так как раз написано, что косатка — рыба, касатка — ласточка.

  8. Сергей Зайцев

    Вопрос на засыпку для автора статьи : если «кАсатка — это ласточка», а «кОсатка-это кит-убийца», то почему сейчас все наши военные корабли и подводные лодки называют «типа кАсатка»? Вряд ли ласточка так воинственна ))

    • А почему в москве станцию метро назвали ХорошЁво??? Это всё от большого (или лучше написать большЁго) ума. А про вояк вообще не вспоминайте

  9. Игорь Шароварин

    Русский язык сильно разбавлен заимствованиями (вспомним, что и алфавит нам придумали болгарин и македонец (ну или грек, одним словом) Кирилл и Мефодий).
    Корень слова — АС , АССА означает очень хороший меткий самый лучший ВОИН, ОХОТНИК. Да, и слово Осетин сейчас пишется через «О» Но означает оно АСетин, т.е. великолепный воин, охотник.
    Так же и в нашем случае, по-русски правильно кОсатка, но исторически, название это возникло в проарийских языках от корня АС. Так как, касатка является непревзойдённым воином охотником, убийцей китов.

    • Николай

      Бред насчёт осетин-асетин. Название осетин им дали грузины. Не нужно писать то, о чем не знаете.

  10. Игорь Шароварин

    Кстати, и про ласточку… Про неё тоже можно сказать, что на мошек и комаров ласточка охотится также мастерски как и касатка (косатка). Ласточка — истребитель мошек. Т.е. Ас своего дела.

  11. Геннадий

    Кругом Вы пытаетесь вставить свое ,,О» ну какие косы на Курильских островах? Конечно кАсатка.

  12. Анатолий

    Какой, к чертям, «плавник в форме косы»? Касатка. Потому что касается носом добычи, прежде чем ее съесть. Предлагаю еще версий накидать.

  13. Андрей

    Аргументация восхищает!
    «Кит не может быть кАсатка потому, что так называется птичка»…..
    Можно тогда вопрос: а как же тогда маленький сухопутный конь — кОнёк и морской кОнёк? Может и их тогда по тому же принципу: на суше кОнёк, а в море кАнёк. А как тогда писать про навершие крыши, которое тоже кОнёк?
    Звезды эстрады, морские звезды, звезды на небе — их тоже надо писать по-разному, так как это не одно и то же?

    И еще обалденный аргумент: «зоологи пишут кОсатка, поэтому это правильно»…

    Тогда давайте вслед за юристами говорить, что «дело возбУждено».

    Я уж не говорю, что тогда «пОртфель для докУментов» действительно отличается от «портфЕля для докумЕнтов»…

    Но даже если допустить, что такие утверждения справедливы, то к русскому языку они не имеют никакого отношения! Правила правописания определяются устоявшейся практикой словоупотребления и правилами грамматики, но никак не видовой принадлежностью и/или назначением предмета/животного/….

    • Татьяна

      У А.Толстого есть произведение «Касатка». Почитайте. совсем не про китов. Или с Толстым тоже спорить будете?

  14. Прикольно, всю жизнь писал касатка и дальше буду…

  15. Евгений

    А я вот последнее время начал замечать, что после активизации интернет-жизни и всяких «албанских» языков постепенно меняются слова и их написание…. а куда все лезут проверять? правильно в интернет…. а при оцифровке текстов опять же происходит исправление…. очень много разных спорных моментов — интернет знает не всё — его заполняют люди

  16. А ведь в советское время писали «касатка».

  17. Это я про кита

  18. КАсатка и только кАсатка! Рассуждения притянуты за уши… Не думаю, что поморские рыбаки были хорошо знакомы с косами, чтобы перенести это название на кита из-за схожести спинного плавника с косой. Да и не так уж он похож на косу, кстати… Поддерживаю энциклопедии 1958 года: там таких вольностей в написаниях не допускали!

    • Как раз из БСЭ:

      Косатка (Orcinus orca), водное млекопитающее семейства дельфиновых. Самцы длиной до 10 м, весят до 8 т, самки длиной до 7 м, весят до 4 т. Окраска спины и боков чёрная, горло белое, на брюхе белая продольная полоса. Над каждым глазом (а у самцов и позади спинного плавника) по белому пятну. Грудные плавники тупые и широкие, спинной плавник высокий (до 1,7 м у самцов и 0,9 м у самок). Зубов 40—52. К. — космополит, встречается от экватора до льдов Арктики и Антарктики; в СССР обычна в водах у Курильской гряды и у Командорских островов; отсутствует в море Лаптевых и Чёрном море. Держится небольшими стадами. Питается рыбой, головоногими моллюсками и морскими млекопитающими; на китов нападает редко (только крупные самцы). К. очень прожорлива, для человека не опасна, может долго жить в неволе — в загонах и океанариях; за сутки съедает до 160 кг рыбы; легко обучается. Беременность около 16 мес. Детёныш родится длиной 2,1—2, 8 м. К. живёт до 50 лет. Самцы достигают половой зрелости при длине 5,8 м, самки — при длине 4,9 м. К. наносит некоторый ущерб котиковому хозяйству, зверобойному и китобойному промыслу. Даёт жир (до 1 т) и мясо.

      Лит.: Томилин А. Г., Китообразные, М., 1957 (Звери СССР и прилежащих стран, т. 9); его же, Дельфины служат человеку, М., 1969; Жизнь животных, т. 6, М., 1971.

      А. Г. Томилин.

      Кто такой Авенир Григорьевич Томилин (1912—2000) — советский и российский биолог, известный специалист по водным млекопитающим.

      Допустили же в написании названия косатка ошибку Георгий Петрович Дементьев и Николай Алексеевич Гладков — орнитологи… вот они как раз птичками и занимаются, и сделали ссылку на то, что название касатка так же имеет косатка. А. Г. Томилин их исправил, нет никакого морского млекопитающего кАсатка, есть КОСАТКА.

      • Анастасия

        Огромное спасибо за такое подробное объяснение. Думаю, спор можно закрывать.

  19. Если следовать Вашей логике, то целые поколения говорили и писали неправильно, так как подводная лодка по проекту Бубнова называлась КАсатка (уж не в честь ласточки, естественно )))
    И я, как офицер-подводник, никогда не назову кита кОсаткой ))) Мне стыдно за такое написание )))
    Кстати, БСЭ допускает оба написания слова.
    2-е значение слова кАсатка — кит, он же кОсатка. А раз «он же», значит допустимы оба написания.

    • БСЭ допускает оба написания слова, так вы говорите о БСЭ 1926 года выпуска где при составлении её допустили в написании названия косатка ошибку Георгий Петрович Дементьев и Николай Алексеевич Гладков — орнитологи… вот они как раз птичками и занимаются, и сделали ссылку на то, что название касатка так же имеет косатка. А. Г. Томилин их исправил, нет никакого морского млекопитающего кАсатка, есть КОСАТКА.Авенир Григорьевич Томилин (1912—2000) — советский и российский биолог, известный специалист по водным млекопитающим. Далее Альфред Брем. Жизнь животных. Москва, Терра, 1992. Косатка. Через «о», в научных статьях пишут «косатка». печатное издание БЭС (Большой энциклопедический словарь), год издания 1991 г., в нем сказано: касатка – деревенская ласточка, птица семейства ласточек, отряда воробьиных; косатка – морское млекопитающее подсемейства дельфинов. Другого варианта написания для морского хищника нет. Есть еще БЭС 1954 года, информация аналогичная. «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой говорит, что «касатка» — это деревенская ласточка, а «косатка» — предмет нашего спора.

    • Алексей

      Стыдно за написание слова кОсатка ?! Что за бред ?! А еще офицер-подводник. Стыдно должно быть, за безграмотность =)

      • КомГАГ

        «Мы говорим не штОрмы, а — штормА». Пел В.Высоцкий.
        Но, действительно: Мы говорим не МУрманск, а МурмАнск, не ГибралтАр, а ГибрАлтар, не рАпорт, а рапОрт.
        И прошу не лезть в наш язык со своими сухопутными самоварами. Лучше похлебайте щей вашими деревенскими, замаскированными под наукообразность, лаптями.
        Что ни гражданский — то полный лапоть.

    • прохожий

      СТЫД – это:
      эмоциональное осуждение своего поведения;
      чувство сильного смущения от сознания предосудительности своего поступка;
      эмоция, которая возникает у индивида в результате осознания им несоответствия своих поступков или своего поведения;
      и т.д. и т.п.

      Когда офицер-подводник пишет про стыд не за свой поступок или своё поведение, то возникает вопрос, а он вообще русский язык знает или нет? Быть может он считает, что можно сказать: «Мне стыдно за Вас»? Если это так, то вполне понятно почему развалился СССР. На срочной службе доводилось видеть таких вот «офицеров», что с одной извилиной на голове, да и та от фуражки, и не только на срочной, дослужился до подполковника в отставке.

      Интересно, когда «стыдно» за проект типа «Касатка», коли она ласточка, то не «стыдно» ли за проект типа «Барс», он ведь тоже совсем не водное животное, в отличии от названий других проектов Бубнова:))

      • КомГАГ

        Я служил на Камчатке гидроакустиком. Часто слышал крики касаток. Двух мнений быть не может: касатка.

  20. В советское время — только КАсатка.
    Затем размывание языка, появляется КОсатка.
    Происходит эволюционное изменения языка.
    И ъто не только про КАсатку.

  21. У меня есть печатное издание БЭС (Большой энциклопедический словарь), год издания 1991 г., в нем сказано: касатка – деревенская ласточка, птица семейства ласточек, отряда воробьиных; косатка – морское млекопитающее подсемейства дельфинов. Другого варианта написания для морского хищника нет. Есть еще БЭС 1954 года, информация аналогичная. Автор статьи абсолютно права.

  22. Залез сюда случайно, потому что как раз сейчас смотрю документальный фильм (на английском) про косаток. Вот написал «косаток», а ноутбук это слово подчеркнул и предлагает исправить на «касаток». Пришлось занести в словарь, потому, что «Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой говорит, что «касатка» — это деревенская ласточка, а «косатка» — предмет нашего спора. Хотя я тоже всегда считал, что и деревенская ласточка и хищное морское млекопитающее отряда дельфиньих — все они КАСАТКИ, хотя и очень непохожи. Ну и что? А чем похожи коса — деревенское орудие труда, коса — прибрежная полоска земли и девичья коса — способ укладки волос?

  23. Виталий

    Во-первых, всегда было (а для меня есть и будет) — кАсатка.
    Во-вторых, не «17–20 грамм», а граммОВ. В театре вообще много ошибок.
    Пишите правильно.

    • Алексей

      Совместно с числительным только «грамм», отдельно-граммов ! Читайте правильно и учитесь грамоте. Хотя, если для Вас толковый словарь Ожегова и БЭС не указ, тогда да.
      Вы скорее всего и «звОните», вместо «звоните» =)))

      • Андрей

        Может-быть Вам грамоте подучиться? 20 грамм-это нововведение, так что в ходу оба варианта.Хотя, о чём спорить-то, сейчас и кофе-оно.

  24. УМНИЧКА.СПАСИБО

  25. Бля, какие же вы все сука тупые, новое поколение, ебать вас в рот. Пишется — кАсатка, и это правильно. Потому что есть корень кос/кас, в котором чередуется гласная в зависимости от суффикса, идущего после корня. По правилу русского языка, если после корня идет суффикс -а, то в корне буква а. ПрикОснуться, но прикАсаться. И для дебилов про косу: в слове коса последняя буква — это окончание, а не суффикс, поэтому данное правило не работает. Единственное, что вас, идиотов, может спасти — это если есть такой корень «косат» или «косатк». Поскольку даже я в душе не ебу что он может означать, значит автор сего блога тупа (в принципе, это и так ясно по наличию uptolink в коде сайта), а вы все — хуеплеты. Впрочем, о чем я — это же никто не увидит, т.к. автор не только тупа, но и труслива, и не готова опубликовать этот охуенный комментарий на всеобщее обозрение.

    • Надо быть каким-то феерическим олигофреном, чтобы не осилить комментарии выше, где есть копипаста из БСЭ и Ожегова

  26. Предыдущему комментатору с «глубокими» познаниями в области русского языка и культуры общения: формальный подход к правилам русского языка действует далеко не всегда. Есть понятие «этимология слова» — и в этом плане правило о правописании корня кос- — кас- не действует. Нужно учитывать и современное значение слова, его семантику: предмет и животное — несколько не одно и то же.
    «Косатка» — существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -косатк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
    Значение:
    зоол. крупное водное морское млекопитающее подсемейства дельфинов (Orcinus orca);
    зоол. птица из рода уток (Anas falcata);
    зоол. рыба семейства косатковых (Leiocassis).
    «Касатка»:
    Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
    Корень: -касат-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].
    Омофоны: косатка.
    Значение:
    орнитол.: птица семейства ласточек отряда воробьиных с крайними рулевыми перьями в виде косиц.

  27. Господа, проставляйте в Ваших блистательных рассуждениях какое образование Вы окончили. Чисто для ржачки. А «косатка» или «касатка» — без комментариев. Как-то неудобно такое не знать.

  28. помощник

    правильно и так и так потому что касатка это ласточка и реки и т.п. а косатка безжалостное существо в воде

  29. КРОКОДИЛ

    Спор ни о чём, затеян невеждой и половина участников — невежды. Два объекта — птичка и морское животное, имеют каждый своё название, которые отличаются одной буквой, что подтверждено массой справочной и научной литературы, а также школьными учебниками.

  30. ProvisionalGovernment, касатик ты мой. Как ты всё толково объяснил. Ай, красава.

  31. В качестве продолжения: Писать про морское млекопитающее нужно «косатка» хотя бы для того, чтобы не объяснять всем и каждому, что не про ласточку веду речь. Или лучше объяснить?

  32. Ну вот что хотите делайте,я достаточно грамотный человек,но мне слово Косатка все равно хочется написать как Касатка. Может быть,действительно,в советское время было вариант написания через А,если у меня зрительный образ такой сформировался… Теперь точно знаю правильное написание.

  33. Спасибо за статью.

  34. Натали

    Добрый вечер всем, а вы обратили внимание, что когда у человека не хватает аргументов отстоять свою точку зрения, он просто начинает ругаться матом, что конечно не говорит в его пользу, и почему так сложно принять чью-то точку зрения, кстати ,аргументированную,а не просто отрицать, потому что его это не устраивает.

  35. Всё верно. Не обращайте внимание на троллей, они гадят и будут гадить.А то, что и к Вам залезли — хороший признак 🙂

  36. обязательно

    кароч… писать надоть так, как привык, и нех… тут демагогию разводить.

  37. Касатка (млекопитающее сем. дельфинов)

    Каса’тка, водное млекопитающее семейства дельфинов; то же, что косатка .(БСЭ)

  38. По России-2 сериал детективный идет, называется «Косатка». Вроде как от фамилии главной героини. Простая русская фамилия Косаткина, что ли))) очень раздражает это буква О

  39. Чушь. Всегда была касатка, но современные умники все переписывают как хотят.

  40. Андрей

    Коса́тка «вид ласточки»-от коса́, в связи с наличием у ласточки раздвоенного хвоста, похожего на косички (см. коса́тка); ср.
    Соболевский, Лекции 80 и сл.; Бернекер 1, 581; Преобр. I, 365.( Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)

    КОСАТКА. см. «касатка»( Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н. Ушакова).

    О чём спорите? Если ласточку можно называть касатка и косатка, то почему большого дельфина нельзя называть касатка и косатка. Оба варианта верны(я предпочитаю-касатка), в научной литературе-косатка.

  41. Евгений

    Мне кОсатка режет глаз и слух. Остаюсь при своём мнении.

  42. Некосатка

    Косая косатка Косаткина)))

  43. Сергей

    40 лет считал что правильно писать кАсатка, во всех научных журналах написание всегда было именно так. Многое меняется и молодежь попросту тупеет…Раньше и йОгурт говорили только на первое ударение, потом решили, что можно и на второе ))) Еще пройдет несколько лет и с десяток тупорылых преподавателей будут говорить неверно какие нибудь слова, а потом попросту скажут, что пишется именно так, как они говорят.

  44. Сергей

    «Ну вот что хотите делайте,я достаточно грамотный человек,но мне слово Косатка все равно хочется написать как Касатка. Может быть,действительно,в советское время было вариант написания через А,если у меня зрительный образ такой сформировался… Теперь точно знаю правильное написание.»
    Действительно, это так! И в 80-х, я думаю, любая учительница по русскому обязательно подчеркнула бы красным кОсатку. Хотя, действительно, разговор, наверное ни о чем. Т.к. если завтра наши «ученые академики» скажут, что правильно: «бАтербрЭд» и «бутерброд», по аналогу с «кофе» и «йогуртом», то и подобных статей будет больше, со ссылками на издания не только 91-ых, но и на 2017-ых годов… ИМХО

  45. Андрей

    Неудобно произносить первый слог с О с переходом во втором слоге на А. Просто неудобно.
    Визуально — тоже неудобно. К, А и С — существенно уже, чем О.

    В научной литературе — пусть пишут так, как считают нужным.

    В обычной жизни удобнее и приятнее для глаза — КАСАТКА.

    Сам всегда считал и считаю — через А.

  46. Спасибо за отличную и познавательную статью! Меня очень смутило название в Москвариуме «Шоу косаток». Я смотрела видео, как на берегу парень захотел сфотографироваться с большими волнами, неожиданно выплыла косатка и утащила его в море. Навсегда(((

  47. Антуан

    Кстати спор про то как писать заЯц или заЕц — на сегодня решен…. утвердили — что писать можно КАК ХОЧЕШЬ, как удобно — оба варианта ПРАВИЛЬНЫЕ — О как!

  48. кочечно ,же касатка)Пусть «мазуты береговые» и пишут «Ко»,на флоте принято кит-касатка!)
    Также как и
    «не ветры, а ветра!»)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *